海外取引・輸出入/An overseas transaction and export and import

海外では、弊社の独自の取引相手先を開拓しており、将来を見据え、日々努力しております。最近では海外の会社を日本視察に招待するなど、弊社の独自の活動にこだわり積極的に活動しております。

I am looking for the original business-contacts point of our company overseas, gaze at the future, and am trying hard every day. These days, inviting an overseas company to Japanese inspection etc. adheres to the original activity of our company, and I am working positively.
 

チャレンジ

新しい事にチャレンジするのは、相当な（考える・調査する・少し試してみる等）時間と、労力と、決意と、チャンスと、人脈と、協力者と、必要条件は計り知れません。現状の自社の置かれた状況を見て、どうなのか？でも、なにもしなければ何も起こせないのです。チャレンジの先に何があるのか？そんな大きな期待を胸に明るく、楽しく、不景気を吹き飛ばす。先ずは何にチャレンジするのか？出発点は全ての成功と失敗の原点です。

The time (- to imagine - to investigate I test a few) when it is considerable challenging a new thing, a labor, a decision, a chance, connections, a cooperator, and a necessary condition are unfathomable. I see the situation where present company was placed. How am I? But if nothing is done, I can start anything. What is at the point of a challenge? I am pleasant to be bright [ on a breast ] in such great expectation, and blow away a depression. What do you challenge first of all? A starting point is the starting point of all the success and failures.